Dolmetscher – Verständigungsschamanen

Diese wunderschöne Reportage enthüllt in 15 Minuten das Geheimnis des Dolmetschers.

Hier können Sie die Reportage hören.


Kein Staatsbesuch, kein Großereignis ohne sie: Dolmetscher. Sie kennen sich in mehreren Sprachen aus, sind wortgewandt, reaktionsschnell und absolut diskret. Auch in einer globalisierten Welt, in der Englisch immer mehr zum gemeinsamen Sprachfundus wird, werden Dolmetscher gebraucht. Ganz besondere Herausforderungen haben Simultandolmetscher zu meistern: sie betreiben eine besondere Form von Hochleistungssport. Hans-Otto Reintsch hat sich die Arbeitswelt der Dolmetscher bei der Europäischen Union in Brüssel angeschaut.