Berlin · seit 2004

Sprache als
Brücke zwischen
Kulturen

Beeidigtes Konferenzdolmetschen und zertifizierte Übersetzungen — präzise, diskret und auf höchstem sprachlichem Niveau. Mit Muttersprachen Ukrainisch und Russisch sowie muttersprachlicher Kompetenz in Deutsch.

Anfrage stellen

Leistungen

Was ich für Sie tue

🎙

Konferenzdolmetschen

Simultan in der Dolmetschkabine, Flüstersimultan für kleine Gruppen und Konsekutivdolmetschen bei internationalen Konferenzen, Verhandlungen und offiziellen Anlässen.

Mehr erfahren
📜

Übersetzungen

Beglaubigte und zertifizierte Übersetzungen für Behörden und Gerichte. Fachübersetzungen in Recht, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur — präzise und terminologisch korrekt.

Mehr erfahren
✒️

Handschriften

Transkription und Übersetzung schwer lesbarer historischer und zeitgenössischer Handschriften — Kyrillisch, Altdeutsch, Kurrent — für Archive, Forschung und Familiengeschichte.

Mehr erfahren
Porträt von Nadiya Kyrylenko Nadiya<br>Kyrylenko
Konferenzdolmetscherin & Übersetzerin

Über mich

Freiberufliche Dolmetscherin, Übersetzerin & Künstlerin

Seit über 20 Jahren arbeite ich als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin in Berlin. Als staatlich anerkannte und beeidigte Dolmetscherin biete ich höchste Qualität und Verlässlichkeit — bei internationalen Konferenzen ebenso wie bei sensiblen Rechtsgesprächen.

Senior-Mitglied im VKD und BDÜ. Studierte Philologin, Dipl.-Lehrerin, Dipl.-Philologin (M.A.). Muttersprachlich in Ukrainisch und Russisch, muttersprachliche Kompetenz in Deutsch.

Dipl.-Philologin (M.A.) · Dipl.-Lehrerin
Staatlich anerkannte, beeidigte Dolmetscherin
Ermächtigte Übersetzerin
Senior-Mitglied VKD & BDÜ e.V.
Mitglied Verein Botanische Kunst Deutschland e.V.

Referenzen & Einblicke

Dolmetschen live erleben

Dolmetschen live bei internationalen Interviews
Interview · Konferenzdolmetschen
45:12
Simultandolmetschen · Beispiel
Dolmetschen live bei internationalen Interviews
Beispiel für hochkarätiges Simultandolmetschen bei politischen und wirtschaftlichen Interviews. Präzision und Diskretion unter Echtzeit-Druck — ein Einblick in professionelle Konferenzdolmetscherei.

Honorar

Transparente Preise

Dolmetschen

Konferenzdolmetschen

Honorar nach individueller Vereinbarung, abhängig von Sprachkombination, Dauer, Thema und Einsatzort. Reisekosten und Vorbereitung werden gesondert berechnet.

Gerne erstelle ich ein persönliches Angebot.

Übersetzen

Schriftliche Übersetzungen

Abrechnung per Normzeile (55 Anschläge) oder Seite, je nach Textart, Fachgebiet und Dringlichkeit. Beglaubigte Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift auf Anfrage.

Angebot innerhalb von 24 Stunden.

Handschriften

Transkription & Entzifferung

Abrechnung nach Aufwand — Stundensatz oder pauschales Projektangebot möglich. Bitte senden Sie eine Probe des Dokuments zur Einschätzung.

Kostenlose Ersteinschätzung.

Allgemein

Hinweise & Zahlungsbedingungen

Alle Preise als Netto-Honorar zzgl. MwSt. Bezahlung per Überweisung, Vorkasse für Neukunden möglich. Eilzuschläge werden nach Vereinbarung berechnet.

Mitglieder von VKD/BDÜ-Tarifen willkommen.

Kontakt

Schreiben Sie mir

Name
Nadiya Kyrylenko
Adresse
Straßmannstr. 39
10249 Berlin
Telefon
+49 (0)30 247 81 381
+49 (0)30 250 12 214
Mobil: +49 (0)179 13 14 354
E-Mail
info@ars-inter.de
Anfahrt Berlin
20 Minuten vom Alexanderplatz
Tram M10 → „Straßmannstraße" (2 Min. Fußweg)
U5 „Frankfurter Tor" (10 Min. Fußweg)

    Ihr Name *

    Ihre E-Mail *

    Telefon

    Leistung

    Ihre Nachricht *